Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas
. .



Të gjitha përkthimet

Kërko
Të gjitha përkthimet - pru80x

Kërko
gjuha e tekstit origjinal
Përkthe në

Rezultojne 1-20 për rreth 20
1
144
gjuha e tekstit origjinal
Italisht Carissima famiglia di Ricky vi salutiamo con...
Carissima famiglia di Ricky vi salutiamo con affetto, vi ringraziamo per l'onore ricevuto e ci auguriamo che la nostra sia una bella amicizia.
Gregorio, Anna Maria, Andrea e Mario

Përkthime të mbaruara
Spanjisht Querida familia de Ricky
Anglisht Dear Ricky's family.
347
12gjuha e tekstit origjinal
Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".12
Spanjisht Un amor Un amor vivio Llorando y me decia Las...
Un amor
un amor vivi
Llorando y mi decia
Las palabras de Dios
Llorando por ti
es con amor

Un amor
Un amor vivi
Llorando ya tormentado
Las palabras de Dios
Llorando por ti
es con amor

Hay para ya vivir
acunto a ti
me enamore ya de ti
Ya sin tus besos yo no puedo
vivir con el acordar

Yo quisiera
Para entender un amor yo saber
Que me queria ya tormentado
Las palabras de Dios
Llorando por ti
Es con amor
<edit by="goncin" date="2008-01-28">
Corrected with the right lyrics. Original:

"Un amor
Un amor vivio
Llorando y me decia
Las palabras de dio
Llorando por tio
Es con amor

Un amor
Un amor vivio
Llorando ja tormentado
Las palabras de dio
Llorando por tio
Es con amor

Ey para ja vivir
A cunta ti
Me en amore yo de ti
Y sin tus besos yo no puedo
Vivir y recordar

Yo qui siera
Para tenderlo un amor y saber
Que me queria y a tormentado
Las palabras de dio
Llorando por tio
Es con amor"
</edit>

Përkthime të mbaruara
Bullgarisht Една любов
Italisht Un amore un amore vivo piangevi e sussurravi..
19
gjuha e tekstit origjinal
Spanjisht Yo quiero estar contigo.
Yo quiero estar contigo.
Bridge by <Lilian>:
"I want to be with you".

Përkthime të mbaruara
Italisht Io voglio stare con te
Serbisht Želim da budem sa tobom.
Bretonisht c'hoant m'eus bezañ ganit
79
gjuha e tekstit origjinal
Anglisht a quotation
Do not worry about your difficulties in Mathematics. I can assure you mine are still greater.

Përkthime të mbaruara
Serbisht Ne brini sto imas poteskoce u Matematici. Uveravam te da su moje poteskoce vece.
Gjuha holandeze Een Citaat
Italisht una citazione
19
gjuha e tekstit origjinal
Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".
Portugjeze braziliane Amor para a vida inteira
Amor para a vida inteira

Përkthime të mbaruara
Italisht Amore per tutta la vita.
Gjuha Latine Amor per totam vitam
14
gjuha e tekstit origjinal
Norvegjisht jeg er glad i deg
jeg er glad i deg

Përkthime të mbaruara
Gjuha polake Kocham ciÄ™.
Italisht oggi sono contento
14
gjuha e tekstit origjinal
Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".
Persishtja estebah mikardam
estebah mikardam

Përkthime të mbaruara
Anglisht I was making a mistake.
Romanisht Greşeală
Spanjisht Yo cometía un error.
Italisht Stavo facendo un sbaglio
51
gjuha e tekstit origjinal
Italisht buona notte amore mio,ti amo da ...
buona notte amore mio,ti amo da morire!sei la mia vita. a domani

Përkthime të mbaruara
Serbisht Laku noć ljubavi moja...
Spanjisht Buenas noches, mi amor.
Gjermanisht Gute Nacht
30
gjuha e tekstit origjinal
Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".
Gjermanisht Sie ging vom Weg ab in den Wald hinein.
Sie ging vom Weg ab in den Wald hinein.

Përkthime të mbaruara
Italisht Lei si allontano dal sentiero
Bullgarisht гора
Turqisht Çeviri
34
gjuha e tekstit origjinal
Spanjisht hoy tengo unas ganas de tocarme los huevos
hoy tengo unas ganas de tocarme los huevos

Përkthime të mbaruara
Italisht oggi non ho voglia di fare un c...o
141
gjuha e tekstit origjinal
Italisht mi piacerebbe essere come te cosi dolce bella e...
mi piacerebbe essere come te cosi dolce bella e simpatica..spero anche che di rivederti presto in tv a fare le telenovele o qualcos'altro..ti mando tanti saluti a te e famiglia

Përkthime të mbaruara
Spanjisht me gustaría ser como tú tan dulce guapa y simpática
45
gjuha e tekstit origjinal
Italisht spro che mi risponderai presto e mi piacerebbe...
spro che mi risponderai presto e mi piacerebbe conoscerti

Përkthime të mbaruara
Spanjisht Espero que me contestes pronto y me encantará conocerte
1